DATENSCHUTZERKLÄRUNG

PORTAL ADDURNO.COM

Diese Datenschutzerklärung wurde in Übereinstimmung mit der in Andorra geltenden Gesetzgebung, dem qualifizierten Gesetz 29/2021 vom 28. Oktober über den Schutz personenbezogener Daten (nachfolgend „LQPD"), sowie der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 (nachfolgend „DSGVO") erstellt.

SEAFRONT CAPITAL TECHNOLOGIES, S.L.U. verpflichtet sich, die Privatsphäre aller Nutzer unserer Website und unserer Dienste zu schützen. Diese Datenschutzerklärung informiert die Nutzer über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten, die über unser Portal erhoben und verarbeitet werden.

1. IDENTIFIKATION UND KONTAKTDATEN DES VERANTWORTLICHEN

• Firmenname: SEAFRONT CAPITAL TECHNOLOGIES, S.L.U.
• Steuernummer (NRT): L-716181-P
• Sitz: Carrer del Fener 11-13, Andorra la Vella AD500, Andorra
• E-Mail: [email protected]
• Website: www.addurno.com
• Tätigkeit: Immobilien-Werbeportal, spezialisiert auf Immobilien in erster Meereslinie in Spanien, Portugal und Italien

2. PERSONENBEZOGENE DATEN, DIE WIR ERHEBEN

Bei ADDURNO erheben und verarbeiten wir folgende personenbezogene Daten der Nutzer:

2.1. Navigationsdaten

Wenn Sie unser Portal besuchen, erhalten wir automatisch die URL der Website, von der Sie kommen, sowie die Website, die Sie beim Verlassen unseres Portals besuchen. Wir erhalten außerdem Ihre IP-Adresse, den verwendeten Browsertyp sowie Datum und Uhrzeit der Verbindung. Diese Informationen werden zur Analyse allgemeiner Trends und zur Verbesserung des Dienstes verwendet. Darüber hinaus können während Ihrer Navigation auf dem Portal weitere personenbezogene Daten automatisch erhoben werden, wie in unserer Cookie-Richtlinie beschrieben.

Diese Analyse erfolgt gegebenenfalls in aggregierter Form und ausschließlich zu statistischen Zwecken.

Sofern die Verwendung von Analyse-Cookies eine Einwilligung erfordert, erfolgt diese Verarbeitung nur nach Ihrer Zustimmung gemäß der Cookie-Richtlinie.

2.2. Vom Nutzer bereitgestellte Daten

Wenn Sie uns kontaktieren, Besichtigungen von Immobilien anfragen oder unsere Dienste abonnieren, erheben wir:

• Vor- und Nachname
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• Präferenzen bei der Immobiliensuche
• Postanschrift (optional)
• Informationen aus Kontakt- oder Besichtigungsanfrageformularen

Als Pflichtfelder gekennzeichnete Daten sind erforderlich, um unsere Dienste ordnungsgemäß zu erbringen und Nutzeranfragen zu bearbeiten. Optionale Daten werden ausschließlich zur Verbesserung der Betreuung und des Nutzererlebnisses erhoben.

Die Daten werden über Formulare der Website, direkte Mitteilungen des Nutzers und gegebenenfalls über die in der Cookie-Richtlinie beschriebenen Mechanismen erhoben.

3. ZWECK DER DATENVERARBEITUNG

SEAFRONT CAPITAL TECHNOLOGIES, S.L.U. verarbeitet personenbezogene Daten zu folgenden Zwecken:

• Verwaltung der Website und Verbesserung des Nutzererlebnisses
• Anfragenverwaltung: Bearbeitung von Informations- und Besichtigungsanfragen
• Koordination mit Agenturen: Weitergabe von Informationen an kooperierende Immobilienagenturen zur Organisation von Besichtigungen und Bearbeitung von Anfragen
• Kontaktaufnahme und Kommunikation mit den Nutzern
• Kommerzielle Mitteilungen: Versand von Informationen über Immobilien, Dienstleistungen, Produkte, Angebote oder Aktionen von Interesse (mit vorheriger Einwilligung)
• Rechnungsstellung: Ausstellung von Rechnungen für den erbrachten Werbezugangsdienst
• Serviceverbesserung: Analyse der Website-Nutzung zur Verbesserung von Diensten und Produkten
• Rechtliche Compliance: Erfüllung gesetzlicher und steuerlicher Pflichten
• Schutz und Ausübung von Rechten sowie Reaktion auf Ansprüche
• Verhinderung und Untersuchung betrügerischer Aktivitäten und Gewährleistung der Dienstsicherheit

4. RECHTSGRUNDLAGE DER VERARBEITUNG

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist folgende:

• Vertragserfüllung oder vorvertragliche Maßnahmen: zur Bearbeitung von Informationsanfragen, Besichtigungsanfragen und zur Erbringung des angeforderten Werbedienstes.

• Einwilligung des Nutzers: für den Versand kommerzieller Mitteilungen oder Newsletter, die in jedem Fall ausdrücklich und gesondert eingeholt wird.

• Gesetzliche Verpflichtungen: zur Erfüllung geltender rechtlicher, steuerlicher und buchhalterischer Pflichten.

• Berechtigtes Interesse: zur Verbesserung der Portalsicherheit, Verhinderung betrügerischer Nutzung, Verbesserung der Dienste und Verteidigung rechtlicher Ansprüche, stets unter Wahrung der Grundrechte und Grundfreiheiten der Nutzer.

5. EMPFÄNGER DER DATEN UND WEITERGABE

Personenbezogene Daten werden vertraulich gemäß LQPD und DSGVO verarbeitet. Die Daten können weitergegeben werden an:

• Kooperierende Immobilienagenturen: zur Koordination von Besichtigungen und Bearbeitung von Informationsanfragen
• Technologiedienstleister: Hosting, Website-Wartung, E-Mail-Dienste (unter Vertraulichkeitsvereinbarungen und angemessenen Sicherheitsmaßnahmen)
• Zuständige Behörden: sofern gesetzlich vorgeschrieben

ADDURNO verkauft oder überträgt keine personenbezogenen Daten zu kommerziellen Zwecken an Dritte.

6. INTERNATIONALE DATENÜBERMITTLUNGEN

Andorra wurde von der Europäischen Union als Land mit angemessenem Datenschutzniveau anerkannt. Daher stellt die Datenverarbeitung vom Fürstentum Andorra aus keine eingeschränkte internationale Datenübermittlung dar.

Sollten ausnahmsweise Daten in Länder ohne Angemessenheitsbeschluss übermittelt werden, erfolgen solche Übermittlungen unter Anwendung geeigneter Garantien gemäß geltendem Recht (wie Standardvertragsklauseln oder andere anerkannte rechtliche Mechanismen).

7. KOMMERZIELLE MITTEILUNGEN / NEWSLETTER

Kommerzielle Mitteilungen oder Newsletter werden nur versendet, wenn der Nutzer seine ausdrückliche Einwilligung erteilt hat. Die Einwilligung kann jederzeit über den Abmeldelink in jeder Mitteilung oder durch Kontaktaufnahme unter [email protected] widerrufen werden.

8. PROFILING UND AUTOMATISIERTE ENTSCHEIDUNGSFINDUNG

SEAFRONT CAPITAL TECHNOLOGIES, S.L.U. führt kein Profiling und keine automatisierte Entscheidungsfindung durch, die rechtliche Wirkung entfaltet oder die Nutzer in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt.

9. RICHTIGKEIT UND AKTUALISIERUNG DER DATEN

Die Nutzer sind dafür verantwortlich, dass die bereitgestellten personenbezogenen Daten richtig und aktuell sind, und müssen Änderungen mitteilen.

Unrichtige oder unvollständige Daten können SEAFRONT CAPITAL TECHNOLOGIES, S.L.U. von der Haftung befreien.

10. DAUER DER DATENSPEICHERUNG

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Erfüllung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, oder zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.

Im Einzelnen:

• Aktive Nutzer: für die Dauer der vertraglichen oder geschäftlichen Beziehung
• Leads/Anfragen: bis zu 3 Jahre nach der letzten Interaktion
• Abrechnungsdaten: für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum (mindestens 5 Jahre)

Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten gelöscht oder ordnungsgemäß gesperrt und nur für rechtliche Verantwortlichkeiten aufbewahrt.

11. SICHERHEITSMASSNAHMEN

Es werden angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen gemäß LQPD und DSGVO umgesetzt, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Veränderung, Verlust oder Missbrauch zu schützen.

12. RECHTE DER NUTZER

Die Nutzer können ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf der Einwilligung sowie das Recht, keiner automatisierten Entscheidung unterworfen zu werden, ausüben.

Anträge können eingereicht werden über:

• E-Mail: [email protected]
• Post: SEAFRONT CAPITAL TECHNOLOGIES, S.L.U., Carrer del Fener 11-13, Andorra la Vella AD500, Andorra
• Kontaktformular auf www.addurno.com

Eine zusätzliche Identifikation darf nur verlangt werden, wenn begründete Zweifel an der Identität des Antragstellers bestehen.

Die Nutzer können auch eine Beschwerde bei der Andorranischen Datenschutzbehörde (APDA) oder der zuständigen Behörde ihres Wohnsitzlandes einreichen.

13. MINDERJÄHRIGE

Das Portal ADDURNO richtet sich ausschließlich an Nutzer über 18 Jahre. Daten von Minderjährigen werden nicht absichtlich erhoben und werden bei Feststellung unverzüglich gelöscht.

14. GEISTIGES UND GEWERBLICHES EIGENTUM

Alle Inhalte der Website, Struktur, Design, Quellcode, Texte, Bilder, Domainnamen und Marken sind Eigentum von SEAFRONT CAPITAL TECHNOLOGIES, S.L.U. oder lizenzierter Dritter und durch die Gesetze zum Schutz des geistigen und gewerblichen Eigentums geschützt.

15. LINKS ZU WEBSITES DRITTER

ADDURNO ist nicht verantwortlich für Inhalte, Richtigkeit oder Verfügbarkeit von Websites Dritter, auf die über Links auf dem Portal zugegriffen wird.

16. AUSSCHLUSS VON GARANTIEN UND HAFTUNG

ADDURNO garantiert keine ununterbrochene Verfügbarkeit des Portals und haftet im Rahmen der gesetzlichen Grenzen nicht für Schäden, die durch technische Ausfälle oder schädliche Elemente entstehen.

17. ÄNDERUNGEN DER DATENSCHUTZERKLÄRUNG

SEAFRONT CAPITAL TECHNOLOGIES, S.L.U. behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Änderungen werden mit aktualisiertem Datum auf der Website veröffentlicht.

18. ANNAHME

Der Zugriff auf das Portal und dessen Nutzung bedeutet die vollständige Annahme dieser Datenschutzerklärung.

19. ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND

Diese Datenschutzerklärung unterliegt andorranischem Recht und der DSGVO, unbeschadet zwingender Verbraucherschutzvorschriften, die je nach Wohnsitz des Nutzers anwendbar sind. Streitigkeiten werden den zuständigen Gerichten gemäß geltendem Recht vorgelegt.

20. KONTAKT

Für Fragen zu dieser Datenschutzerklärung:

• [email protected]
• www.addurno.com
• Carrer del Fener 11-13, Andorra la Vella AD500, Andorra

21. EINSATZ KÜNSTLICHER INTELLIGENZ

ADDURNO setzt Systeme künstlicher Intelligenz als unterstützendes Werkzeug für den Betrieb des Portals ein, insbesondere für die Erstellung und Übersetzung von Inhalten, Beschreibungen und veröffentlichten Informationen sowie für die Verarbeitung und Sortierung von Bildern. Diese Inhalte unterliegen menschlicher Kontrolle; dennoch können sie Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten, dienen daher nur zur Orientierung und sind rechtlich unverbindlich.

Die eingesetzten Systeme künstlicher Intelligenz werden nicht verwendet, um automatisierte Entscheidungen im Sinne von Abschnitt 8 dieser Datenschutzerklärung zu treffen. Personenbezogene Daten der Nutzer werden nicht zum Training von KI-Modellen verwendet.

Das Portal kann den Nutzern einen auf künstlicher Intelligenz basierenden virtuellen Konversationsassistenten zur Verfügung stellen. Dieser Assistent gibt sich in der Chat-Oberfläche selbst als solcher zu erkennen. Die von ihm bereitgestellten Antworten werden automatisiert erstellt, können Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten und dienen ausschließlich Informationszwecken; sie stellen keine professionelle Beratung dar und begründen keinerlei vertragliche Verpflichtung seitens ADDURNO. Die mit dem virtuellen Assistenten geführten Konversationen können zum Zweck der Bearbeitung der gestellten Anfragen und der Verbesserung der Servicequalität verarbeitet werden, gemäß den Bestimmungen dieser Datenschutzerklärung.

Bei Fragen zum Einsatz künstlicher Intelligenz auf dem Portal können sich Nutzer über die in Abschnitt 20 angegebenen Kontaktwege an uns wenden.

Letzte Aktualisierung: August 2026

SEAFRONT CAPITAL TECHNOLOGIES, S.L.U.
NRT: L-716181-P
Carrer del Fener 11-13
Andorra la Vella AD500, Andorra
E-Mail: [email protected]
www.addurno.com