<h2>
   ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
</h2>
<p>
   <strong>ПОРТАЛ ADDURNO.COM</strong>
</p>
<p>
   Настоящая Политика защиты данных разработана в соответствии с действующим законодательством Андорры — <strong>Квалифицированным законом 29/2021 от 28 октября о защите персональных данных</strong> (далее — «LQPD») и <strong>Регламентом (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года</strong> (далее — «GDPR»).
</p>
<p>
   <strong>SEAFRONT CAPITAL TECHNOLOGIES, S.L.U.</strong> обязуется защищать конфиденциальность каждого пользователя нашего веб-портала и наших услуг. Настоящая Политика конфиденциальности предоставляет пользователю информацию об обработке его персональных данных, собираемых и обрабатываемых через наш портал.
</p>
<h2>
   1. ИДЕНТИФИКАЦИЯ И КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ ОПЕРАТОРА ДАННЫХ
</h2>
<p>
   • Наименование компании: <strong>SEAFRONT CAPITAL TECHNOLOGIES, S.L.U.</strong><br>
   • Налоговый номер (NRT): <strong>L-716181-P</strong><br>
   • Юридический адрес: <strong>Carrer del Fener 11-13, Andorra la Vella AD500, Андорра</strong><br>
   • E-mail: <strong>[email protected]</strong><br>
   • Веб-сайт: <strong>www.addurno.com</strong><br>
   • Деятельность: Рекламный портал недвижимости, специализирующийся на объектах первой линии моря в Испании, Португалии и Италии
</p>
<h2>
   2. СОБИРАЕМЫЕ НАМИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ
</h2>
<p>
   ADDURNO собирает и обрабатывает следующие персональные данные пользователей:
</p>
<h3>
   2.1. Данные о навигации
</h3>
<p>
   Когда вы посещаете наш портал, мы автоматически получаем URL сайта, с которого вы пришли, и сайта, который вы посещаете, покидая наш портал. Мы также получаем ваш IP-адрес, тип используемого браузера, дату и время подключения. Эта информация используется для анализа общих тенденций и улучшения сервиса. Кроме того, другие персональные данные могут автоматически собираться во время вашей навигации по порталу, как описано в нашей Политике использования файлов cookie.
</p>
<p>
   Такой анализ проводится, при необходимости, <strong>в агрегированной форме и исключительно в статистических целях</strong>.
</p>
<p>
   Если использование аналитических файлов cookie требует согласия, такая обработка будет осуществляться только после его принятия в соответствии с Политикой использования файлов cookie.
</p>
<h3>
   2.2. Данные, предоставляемые пользователем
</h3>
<p>
   Когда вы связываетесь с нами, запрашиваете просмотр объектов недвижимости или подписываетесь на наши услуги, мы собираем:
</p>
<p>
   • Имя и фамилию<br>
   • Адрес электронной почты<br>
   • Контактный телефон<br>
   • Предпочтения при поиске недвижимости<br>
   • Почтовый адрес (необязательно)<br>
   • Информацию, предоставленную через формы контакта или запроса просмотра
</p>
<p>
   Данные, отмеченные как обязательные, необходимы для надлежащего предоставления наших услуг и обработки запросов пользователей. Необязательные данные запрашиваются исключительно для улучшения поддержки и пользовательского опыта.
</p>
<p>
   Данные собираются через формы портала, прямые сообщения пользователя и, при необходимости, через механизмы, описанные в Политике использования файлов cookie.
</p>
<h2>
   3. ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ
</h2>
<p>
   SEAFRONT CAPITAL TECHNOLOGIES, S.L.U. обрабатывает персональные данные в следующих целях:
</p>
<p>
   • Управление веб-порталом и улучшение пользовательского опыта<br>
   • Обработка запросов: обработка запросов информации и просмотров объектов недвижимости<br>
   • Координация с агентствами: обмен информацией с сотрудничающими агентствами недвижимости для организации просмотров и обработки запросов<br>
   • Связь и коммуникация с пользователями<br>
   • Коммерческие сообщения: отправка информации о недвижимости, услугах, продуктах, предложениях или акциях, представляющих интерес (с предварительного согласия)<br>
   • Выставление счетов: оформление счетов за предоставленную услугу рекламного доступа<br>
   • Улучшение сервиса: анализ использования портала для улучшения услуг и продуктов<br>
   • Соблюдение законодательства: выполнение правовых и налоговых обязательств<br>
   • Защита и осуществление прав, а также реагирование на претензии<br>
   • Предотвращение и расследование мошеннических действий и обеспечение безопасности сервиса
</p>
<h2>
   4. ПРАВОВЫЕ ОСНОВАНИЯ ОБРАБОТКИ
</h2>
<p>
   Правовыми основаниями обработки персональных данных являются:
</p>
<p>
   • <strong>Исполнение договора или преддоговорные меры:</strong> для обработки запросов информации, запросов просмотров и предоставления запрошенной рекламной услуги.
</p>
<p>
   • <strong>Согласие пользователя:</strong> для отправки коммерческих сообщений или рассылок; согласие запрашивается явно и отдельно в каждом случае.
</p>
<p>
   • <strong>Правовые обязательства:</strong> для выполнения применимых правовых, налоговых и бухгалтерских обязательств.
</p>
<p>
   • <strong>Законный интерес:</strong> для повышения безопасности портала, предотвращения мошеннического использования, улучшения услуг и защиты законных прав, всегда с соблюдением основных прав и свобод пользователей.
</p>
<h2>
   5. ПОЛУЧАТЕЛИ ДАННЫХ И РАСКРЫТИЕ
</h2>
<p>
   Персональные данные обрабатываются конфиденциально в соответствии с LQPD и GDPR. Данные могут быть переданы:
</p>
<p>
   • Сотрудничающим агентствам недвижимости: для координации просмотров и обработки информационных запросов<br>
   • Поставщикам технологических услуг: хостинг, обслуживание сайта, почтовые сервисы (при наличии соглашений о конфиденциальности и надлежащих мер безопасности)<br>
   • Компетентным органам: когда это требуется по закону
</p>
<p>
   ADDURNO <strong>не продаёт и не передаёт персональные данные третьим лицам в коммерческих целях</strong>.
</p>
<h2>
   6. МЕЖДУНАРОДНАЯ ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ
</h2>
<p>
   Андорра признана Европейским союзом страной, обеспечивающей адекватный уровень защиты данных. Следовательно, обработка данных, осуществляемая из Княжества Андорра, <strong>не является ограниченной международной передачей данных</strong>.
</p>
<p>
   Если в исключительных случаях данные будут передаваться в страны без решения об адекватности, такая передача будет осуществляться с применением надлежащих гарантий, предусмотренных применимым законодательством (таких как Стандартные договорные положения или иные признанные правовые механизмы).
</p>
<h2>
   7. КОММЕРЧЕСКИЕ СООБЩЕНИЯ / РАССЫЛКА
</h2>
<p>
   Коммерческие сообщения или рассылки отправляются только при наличии явного согласия пользователя. Согласие может быть отозвано в любой момент через ссылку отказа от подписки в каждом сообщении или обратившись по адресу <strong>[email protected]</strong>.
</p>
<h2>
   8. ПРОФИЛИРОВАНИЕ И АВТОМАТИЗИРОВАННОЕ ПРИНЯТИЕ РЕШЕНИЙ
</h2>
<p>
   SEAFRONT CAPITAL TECHNOLOGIES, S.L.U. <strong>не</strong> осуществляет профилирование и не принимает автоматизированные решения, порождающие юридические последствия или существенно затрагивающие пользователей.
</p>
<h2>
   9. ДОСТОВЕРНОСТЬ И АКТУАЛИЗАЦИЯ ДАННЫХ
</h2>
<p>
   Пользователи несут ответственность за точность и актуальность предоставленных персональных данных и обязаны сообщать о любых изменениях.
</p>
<p>
   Неточные или неполные данные могут освободить SEAFRONT CAPITAL TECHNOLOGIES, S.L.U. от ответственности.
</p>
<h2>
   10. СРОК ХРАНЕНИЯ ДАННЫХ
</h2>
<p>
   Персональные данные хранятся только в течение времени, необходимого для достижения целей, для которых они были собраны, или для выполнения правовых обязательств.
</p>
<p>
   В частности:
</p>
<p>
   • Активные пользователи: в течение срока действия договорных или коммерческих отношений<br>
   • Лиды/запросы: до 3 лет с момента последнего взаимодействия<br>
   • Данные о выставлении счетов: в течение законодательно установленного срока (минимум 5 лет)
</p>
<p>
   По истечении этих сроков данные будут удалены или надлежащим образом заблокированы и сохранены исключительно для целей юридической ответственности.
</p>
<h2>
   11. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
</h2>
<p>
   В соответствии с LQPD и GDPR применяются надлежащие технические и организационные меры безопасности для защиты персональных данных от несанкционированного доступа, изменения, утраты или неправомерного использования.
</p>
<h2>
   12. ПРАВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
</h2>
<p>
   Пользователи могут осуществлять права на доступ, исправление, удаление, возражение, ограничение обработки, переносимость данных, отзыв согласия, а также право не подвергаться автоматизированным решениям.
</p>
<p>
   Запросы могут быть направлены через:
</p>
<p>
   • E-mail: <strong>[email protected]</strong><br>
   • Почтовый адрес: <strong>SEAFRONT CAPITAL TECHNOLOGIES, S.L.U., Carrer del Fener 11-13, Andorra la Vella AD500, Андорра</strong><br>
   • Контактную форму на <strong>www.addurno.com</strong>
</p>
<p>
   Дополнительная идентификация может быть запрошена только при наличии обоснованных сомнений в личности заявителя.
</p>
<p>
   Пользователи также вправе подать жалобу в <strong>Андоррское агентство по защите данных (APDA)</strong> или в компетентный орган по месту своего проживания.
</p>
<h2>
   13. НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ
</h2>
<p>
   Портал ADDURNO предназначен исключительно для лиц старше 18 лет. Данные несовершеннолетних намеренно не собираются и будут немедленно удалены в случае их обнаружения.
</p>
<h2>
   14. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ И ПРОМЫШЛЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
</h2>
<p>
   Всё содержимое портала, структура, дизайн, исходный код, тексты, изображения, доменные имена и товарные знаки являются собственностью SEAFRONT CAPITAL TECHNOLOGIES, S.L.U. или лицензированных третьих лиц и защищены законодательством об интеллектуальной и промышленной собственности.
</p>
<h2>
   15. ССЫЛКИ НА САЙТЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ
</h2>
<p>
   ADDURNO не несёт ответственности за содержание, точность или доступность сайтов третьих лиц, доступ к которым осуществляется по ссылкам на портале.
</p>
<h2>
   16. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ
</h2>
<p>
   ADDURNO не гарантирует бесперебойную доступность портала и не несёт ответственности, в пределах, установленных законом, за ущерб, возникший вследствие технических сбоев или вредоносных элементов.
</p>
<h2>
   17. ИЗМЕНЕНИЯ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
</h2>
<p>
   SEAFRONT CAPITAL TECHNOLOGIES, S.L.U. оставляет за собой право изменять настоящую Политику конфиденциальности. Изменения публикуются на портале с указанием даты обновления.
</p>
<h2>
   18. ПРИНЯТИЕ
</h2>
<p>
   Доступ к порталу и его использование означают полное принятие настоящей Политики конфиденциальности.
</p>
<h2>
   19. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ЮРИСДИКЦИЯ
</h2>
<p>
   Настоящая Политика конфиденциальности регулируется законодательством Андорры и GDPR, <strong>без ущерба для императивных норм защиты прав потребителей, применимых в зависимости от места проживания пользователя</strong>. Споры подлежат рассмотрению компетентными судами в соответствии с применимым законодательством.
</p>
<h2>
   20. КОНТАКТЫ
</h2>
<p>
   По любым вопросам, касающимся настоящей Политики конфиденциальности:
</p>
<p>
   • <strong>[email protected]</strong><br>
   • <strong>www.addurno.com</strong><br>
   • <strong>Carrer del Fener 11-13, Andorra la Vella AD500, Андорра</strong>
</p>
<h2>
   21. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА
</h2>
<p>
   ADDURNO использует системы искусственного интеллекта в качестве вспомогательного инструмента в работе портала, в частности для создания и перевода контента, описаний и публикуемой информации, а также для обработки и сортировки изображений. Этот контент проходит проверку человеком; тем не менее, он может содержать ошибки или неточности, носит исключительно ознакомительный характер и не имеет договорной силы.
</p>
<p>
   Используемые системы искусственного интеллекта не применяются для принятия автоматизированных решений в смысле, описанном в разделе 8 настоящей Политики. Персональные данные пользователей не используются для обучения моделей искусственного интеллекта.
</p>
<p>
   Портал может предоставлять пользователям доступ к виртуальному диалоговому ассистенту на основе искусственного интеллекта. Данный ассистент идентифицирует себя как таковой непосредственно в интерфейсе диалога. Предоставляемые им ответы генерируются автоматически, могут содержать ошибки или неточности и носят исключительно информационный характер; они не являются профессиональной консультацией и не создают каких-либо договорных обязательств со стороны ADDURNO. Диалоги с виртуальным ассистентом могут обрабатываться в целях ответа на заданные вопросы и повышения качества обслуживания в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности.
</p>
<p>
   По любым вопросам, связанным с использованием искусственного интеллекта на портале, пользователь может обратиться по контактным каналам, указанным в разделе 20.
</p>
<p>
   <strong>Последнее обновление: август 2026 г.</strong>
</p>
<p>
   SEAFRONT CAPITAL TECHNOLOGIES, S.L.U.<br>
   NRT: L-716181-P<br>
   Carrer del Fener 11-13<br>
   Andorra la Vella AD500, Андорра<br>
   E-mail: [email protected]<br>
   www.addurno.com
</p>